Search results for “site:zht.globalvoices.org”

Page 2 of about 28 results

zht.globalvoices.org 成為譯者-2 › 全球之聲中文化小組工作流程

-翻譯小組:平台使用說明 · Global Voices 繁體中文

全球之聲中文化小組作業流程改版囉!中文化小組將不再使用Google協作平台及Google群組,改為直接於WordPress上進行翻譯及校對作業。

zht.globalvoices.org 成為譯者-2 › -翻譯小組:翻譯習慣簡要說明

-翻譯小組:翻譯習慣簡要說明 · Global Voices 繁體中文

以下為全球之聲繁體中文小組的翻譯習慣,請大家在第一次翻譯以前詳讀下列事項,也歡迎提出討論! 外國地名、人名、地名、書名、公司名等名稱: 直接使用原文,不進行翻譯;或 自行翻譯外來名詞,於第一次提及該名詞時以括號加註原文;外文名中的姓氏與名字以音介號「 · 」連結。 例:珍妮特·奈伊·艾薇兒(Jannatul Nayeem Avril) 外國組織名稱: 盡量找到官方中文譯法(聯合國轄下組織皆有中文名)或媒體已使用過的翻譯方式,並註明原文及其縮寫。 例:世界貿易組織(World...

Try “site:zht.globalvoices.org” on: Marginalia · Mojeek · Wiby · DuckDuckGo · Bing · Google · Wikipedia · Internet Archive